Theroux, Paul. "Pasajeros en los Trenes de América". Título original en inlgés: "The old Patagonian express". Traducción Rolando Costa Picazo. EMECÉ editores. Buenos Aires, 1981. 345 pág. Despegado y vuelto a pegar defectuosamente.

"Paul Theroux partió una mañana de Boston, Massachusetts, en un viaje en tren a través de las Américas. México, Centroamérica, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y la Argentina, hasta llegar a Esquel, fueron las etapas de este recorrido azaroso, en toda clase de trenes, modernos y vetustos, pleno de contrastes de climas y culturas, cruzando paisajes de sorprendente belleza.

"Con agudeza y fina ironía, Theroux describe algunos rasgos y costumbres de los países que atravesó. Conoce personajes excéntricos y pintorescos, recrea diálogos y confidencias. La mujer que busca a su amante en Veracrúz, los fanáticos del fútbol en El Salvador, los turistas norteamericanos en el tren a Machu Pichu. Pero el encuentro más importante del viaje es el que tiene con Borges, en Buenos Aires, ciudad que lo asombra por su encanto y vigor.

"Joven crítico y novelista, Paul Theroux saltó a la fama con el relato de su viaje en tren a través de Asia: Pasajeros en los trenes del mundo. [De la contratapa de la obra]

Incluye cuatro capítulos sobre la Argentina: La estrella del norte a Buenos Aires. El subterráneo de Buenos Aires. El expreso de los Lagos del Sur. El viejo Expreso de la Patagonia.